Ein Segen für die Welt

Seid allen gegenüber gleich gesinnt! (Vers 16; Zürcher)

Die acht Verse dieses Textes enthalten zwanzig Befehlsformen. Eine Übersetzung könnte zwanzig Ausrufezeichen haben; im Schnitt zweieinhalb pro Vers. Das fordert heraus. Besonders die Methodisten und Methodistinnen: Die haben ja ein großes Ohr für Appelle und sind gerne betriebsam (zum Glück!).

Unter den vielen Handlungsanweisungen sind grundsätzliche, die man gerne akzeptiert: »Haltet fest am Guten, hasst das Böse!« (12,9) Das ist so richtig wie allgemeingültig, dass man damit gut zurechtkommt. Auch die gute Regel »Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet« (12,12) hat vielen Menschen in ihrem Glaubensleben geholfen.

Aber was sollen wir mit »Segnet, die euch verfolgen; segnet, und flucht nicht!« (12,14) anstellen? Mein erster Gedanke gilt Menschen, denen durch die Verfolgung lebensbedrohliches Unrecht geschieht, das schlimmstenfalls auch noch andere einschließt. Die sollen doch nicht noch gesegnet werden!? Vielleicht ist eher an Situationen zu denken, in denen Christen um ihres Christseins willen beleidigt und zurückgesetzt werden. Da kann es ja geboten sein, nicht zu fluchen, sondern zu segnen!

Zwei Dinge möchte ich von dem schwierigen Text aber auf jeden Fall lernen: Erstens, die verschiedenen Mahnungen sind alle auf die Liebe bezogen – das christliche Leben ist in jeder Hinsicht von der Liebe geprägt. Zweitens, die Mahnungen unterscheiden nicht grundsätzlich danach, ob sie sich auf Geschwister innerhalb oder Menschen außerhalb der Gemeinde beziehen (U. Wilckens). So sind die gerechtfertigten Menschen ein Segen für die Welt!